Стих про любовь перевод


Опубликовано: 23.11.2017, 14:00/ Просмотров: 1007

 

 

Hello, my love.
Hello, my dream.
The cheeriest star
Which shines for me.
Hello, my smile.
Hello, my heart.
You makes me shy
So blissfully.
My consolation
And a clue.
Gratification
That’s all you.

 

 

 

 

Здравствуй, моя любовь.
Здравствуй, моя мечта.
Яркая звезда,
Которая светит для меня.
Здравствуй, моя улыбка.
Здравствуй, мое сердце.
Я смущаюсь
От счастья.
Мое утешение
Ключ к разгадке,
И счастье.
И это все ты.

 

       

 

Without you I’m nothing -
Like sun without rays,
The time without running
And sea without waves.
For you my heart is beating
And smile is clear, wide.
You bring to my life meaning
And to my soul – a light.

 

Без тебя я – ничто.
Как солнце без лучей,
Остановленный ход часов
И море без волн.
Мое сердце бьется для тебя
И лубка яснее и шире.
Ты вносишь в мою жизнь смысл
А в мою душу – свет.

 

       

 

These flowers
Are for you.
These skies
Are so blue.
The stars
Are cold and bright.
Your eyes
Like twinkling lights.
These words
Are right and true.
And, know,
I love you.!
 

Эти цветы –
Тебе.
А небеса
Такие голубые.
Звёзды –
Холодные и яркие.
А твои глаза –
Словно мерцающие огни.
Эти слова
Верны.
Знай,
Я люблю тебя.

 

 

 

 

       

 

I'm into stew
And grow dump,
Because of you
Float in my mind.
Your lips – are honey,
Your eyes – sky’s blue.
Remember, darling,
I’ll always love you.

 

Я беспокоюсь
И немею
От того, что ты
В моих мыслях.
Твои губы – мед,
Глаза твои – небесная синева.
Помни, дорогая (дорогой),
Я всегда буду любить тебя.
 

       

 

Your smile - a rainbow
On a desert island.
Golden shadow
In the dark sky.
And your eyes -
They are bright stars.
Charming, nice
Melt my ice.
стих про любовь перевод Your hair is like a silk,
I dip in it like in Jordan.
With you I want to seek
My fortune.
Blossom trees,
The sky is blue.
I want your kiss.
I love you.

 

Твоя улыбка - словно радуга
На необитаемом острове.
Как золотая тень
В темной ночи.
Глаза твои - яркие звезды,
Чарующие,
Растапливают мой лед.
Твои волосы - шелк,
Я окунаюсь в них, как в Иордан.
Я с тобой надеюсь найти
Свое счастье.
Цветущие деревья,
Голубое небо.
Как я хочу поцеловать тебя,
Как я люблю тебя.

 

       

 

You teach to be
My mind wise
And help to see
With closed eyes.
You are my light
With wonderwall.
You are my heart,
You are my soul.

 

Ты учишь мое сознание
Быть шире.
И помогаешь мне видеть
С закрытыми глазами.
Ты – мой свет,
Преодолевающий преграды.
Ты – мое сердце,
Ты – моя душа

 

 

 

 

       

 

When I'm in trouble or in sorrow,
You will set my mind at rest.
I can't wait until the morrow
To show you my flame in chest.
 

I miss you every single minute.
About you I dream at nights.
I give my heart to you, don't break it.
And answer, please, will you be mine?

 

Когда я в беде или мне плохо,
Ты всегда успокаиваешь меня.
И я не могу ждать до завтра,
Чтобы показать тебе это пламя в моей груди.
Я скучаю по тебе каждую одинокую минуту.
Я мечтаю о тебе по ночам.
Я дарю тебе свое сердце, храни его.
И прошу, ответь: ты будешь моей?

 


Источник: http://t-loves.narod.ru/stihi-o-lubvi-english.htm



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Моя любовь. Перевод с английского (Екатерина. - Стихи. ру) Конкурсы и сюрпризы для детей

Стих про любовь перевод Стих про любовь перевод Стих про любовь перевод Стих про любовь перевод Стих про любовь перевод Стих про любовь перевод Стих про любовь перевод Стих про любовь перевод Стих про любовь перевод

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ