Что ответить на приглашение на ужин


Опубликовано: 29.11.2017, 22:45/ Просмотров: 1484

Стандартные ситуации – это раздел курса, который сопровождает основной материал курса-активизатора, если для рассматриваемого в курсе слова или явления данная ситуация является характерной. Раздел не зависит от курса, и может рассматриваться отдельно.

Ситуация приглашения на английском, стандартные фразы

В ситуации приглашения есть четыре стандартных блока:

  • как сформулировать приглашение на английском языке;

  • как согласиться на приглашение;

  • как вежливо отказаться;

  • как отказаться с условием или пояснениями.

Модель высказывания: Invitation

9.51

приглашение

Начало стандартное, на то это и стандартная ситуация, более того: такое начало характерно для многих стандартных ситуаций, а не только приглашения. То, что это именно приглашение, показывают используемые слова, например, глаголы движения:


come/go – пойти или поехать куда-то,
come/go out – пойти, обычно поесть, вне дома,

Таблица 1.1. D'you want to...?

Стандартное начало фразы-приглашения Примечания Would you like to…? Это самый стилистически нейтральный вариант. Переводить стандартные фразы не надо, но если переводить, то получится что-то вроде:
Вам бы понравилось/ тебе бы понравилось …? Do you want to …
всегда произносится, а иногда и пишется кратко:
D'you want to …?
Это самый обычный вариант, что-то вроде:
Хочешь …

В продолжении идёт смысловая часть, самые предсказуемые варианты даны, другие формулируются совершенно аналогично, и зависят только от вашего словарного запаса.

Таблица 1.2. D'you want to come?

Основной глагол Дополнения Примечения come to a party on Friday. приглашение на (кукую-то неопределённую «а») вечеринку and have dinner with me. на ужин, платить возможно не придётся, но лучше уточнить dancing. приглашение на танцульки come out with me in the evening.   join me for lunch на (бизнес) ланч, платить за себя явно придётся listen to my new records   meet my wife   my husband   my parents  

Представьте, кого и куда можете пригласить вы, выучите соответствующие слова.

Модель высказывания: acceptance

9.52

принятие приглашения

Теперь представьте, что приглашают вас, и вы намерены согласиться. Начать можно с «Yes,» но можно и сразу переходить в делу:

Таблица 1.3. Yes!

Начало (необязательное) Основная часть Примечения Yes, I'd like to very much!
I'd love to!
Это радостное согласие. Что-то вроде: «Мне бы это очень понравилось!»   I would. Thank you.
I do. Thank you.
Это прохладное согласие. Но кто знает, как там дело обернётся.

далее:

Модель высказывания: refusal

9.53

отказ

Если вы намерены отказаться от приглашения, то выбор такой:

Таблица 1.4. No!

Начало (необязательное) Основная часть Примечения No, I'm afraid I can't.
(I'm) sorry, I can't.
Это нейтральный отказ, чтобы не прослыть грубым русским, пользуйтесь именно этими длинными вариантами. I can't. Возможно, но звучит грубовато.   No, thanks. Эмоциональный отказ, что-то вроде «Ну уж нет».

далее:

Модель высказывания: no, but …

9.54

условный отказ

Таблица 1.5. but...

Начало Пояснения Примечения I'd like to but,
«Я бы пошёл, но … » дальнейшее зависит от вашего активного словарного запаса.

На вопросы, в данном случае вопрос-приглашение, надо отвечать с таким-же словом, как и в вопросе, т.е. если вопрос на «would», то и в кратком ответе «would», если «do», то «do»

Таблица 1.6. Do repeat!

Вопрос Ответ Примечения Would you …? Yes, I would. Thank you.
  D'you …? Yes, I do. Thank you.  

В развёрнутых ответах повтор не нужен.

Таблица 1.7. No repeat!

Вопрос Ответ Примечения Would you …? Yes, If you want (me to).
 

Выполните упражнение invitation01a
или его-же, но без нескольких подсказок invitation01a

Режим выполнения любой, при контроле режим случайного выбора.

Если у вас есть программа SelfLn, для которой сделаны упражнения, то можете, и это было бы правильно, подредактировать упражнения под себя. Открыть в текстовом редакторе и:

1. удалить ненужные, или кажущиеся неприменимыми пока высказывания,
2. вставить имена конкретных известных вам людей, и при выполнении упражнений думать именно о них – это очень способствует прогрессу в освоении английского как средства общения.

 

 

Попробуйте сами сформулировать приглашения:

посмотреть футбол, пойти с вами на прогулку, выпить чашку чая, позвонить вам вечером, провести с вами вечер

Выполните упражнения invitation02a

Режим выполнения последовательный.

Можно скачать и разобрать непонятные места. В смысле освоения разговорного это не очень эффективно, лучше выполнять упражнения для SelfLn.

Эффективно в смысле соотношения время/результат прослушать, без разбора, эти уроки, – при условии, что вы сможете понять общий смысл и выделить предмет уроков: приглашения.

Если после выполнения общий смысл непонятен, и изученные обороты не узнаёте, то нужно усиленно заняться аудированием и базовым словарным запасом.


Похоже, это приложение к выпуску выйдет раньше самого выпуска. Но оно готово, и актуально, так что размещу.

17 мая 2012

дальше…

Каждый выпуск состоит из текстовой части, вводящей изучаемой слово, типичные модели его применения, грамматический контекст, и упражнений для программы SelfLn.

Цель курса – активизация и расширение словарного запаса происходит в результате занятий с программой SelfLn, единственной известной мне программой для активной модели усвоения.

Первые пять выпусков не требуют регистрации программы, и позволяют полностью ознакомиться с возможностями курса-активизатора.

В других выпусках есть упражнения, для которых нужна оплаченная программа SelfLn, но текcтовая часть доступна бесплатно.

В полном объёме материал доступен подписчикам курса.

 

 

 

разговорный английский
АКТИВИЗАТОР СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
платная рассылка


Источник: http://eltutor.ru/01/si-invitation.html



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Как отвечать на предложение мужчины приехать в гости к нему Узбекские фильмы смотреть онлайн разлука

Что ответить на приглашение на ужин Что ответить на приглашение на ужин Что ответить на приглашение на ужин Что ответить на приглашение на ужин Что ответить на приглашение на ужин Что ответить на приглашение на ужин Что ответить на приглашение на ужин

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ